《易学评论》(八) (第8/9页)

《周易》原创内容里的《震》文被改造成“繇题”文本格式，一看就存在着明显的割裂痕迹。

    《震》原文:“()震亨。震来隙隙，笑言哑哑。震惊百里，不丧匕鬯。震来隙隙，后笑言哑哑，吉。震来厉，亿丧贝，跻于九陵。勿逐，七日得。震苏苏。震行，无眚。震遂泥。震往来厉，亿无丧，有事。震索索，视矍矍，征凶。震不于其躬，于其邻。无咎，婚媾有言。”

    《震》文被篡改成繇称格式:

    “()震:亨，震来隙隙，笑言哑哑。震惊百里，不丧匕鬯。

    ()豫：震来隙隙，后笑言哑哑，吉。

    ()归妹：震来厉，亿丧贝，跻于九陵，勿逐，七日得。

    ()丰：震苏苏。震行，无眚。

    ()复：震遂泥。

    ()随：震往来厉，亿无丧，有事。

    ()噬嗑：震索索，视矍矍，征凶。震不于其躬，于其邻。无咎，婚媾有言。”

    从上举例看到《震》原文中出现了十一个“震”字，而《震》文可分为十二段内容。可在被篡改成“繇”式或“爻”式的内容时，而是分割成一句“卦辞”和六句“繇辞”或“爻辞”。

    再如《周易·贲》文。

    《贲》原文是“()贲，亨。小利有攸往。

    贲其趾，舍车而徒。贲其须。贲如濡如。永贞吉。贲如皤如，白马翰如。匪寇，婚媾。贲于丘园，束帛戋戋。吝，终吉。白贲无咎。”

    我们再看看译文就明白是讲述的啥。

    (译文)“二十二、纯洁英武的勇士，亨通，小心行事，有利于进步与向上。

    勇士舍车而徒步，展现了勇士威武健壮的体魄